let it be

You have a wonderful influence. Let it be for good, not for evil.

你有超群出众的力量, 你该用它来行善, 不要为恶.

Never let it be said that the manager doesn't know how to motivate his players.

绝对不要让人说这位主教练不知道如何激励他的队员。

Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day.

当记念安息日,守为圣日.

Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

不要忧愁, 不要胆怯.

He let it be known that the house was his.

他让大家知道那房子是他的.

Because if you let it be about you, you're screwed, you know.

如果你认为你塑造的人物就是你自己的话那你就惨了, 知道吗?

Chandler : Please God don't let it be Kung Pow Chicken.

Chandler:拜托不要告诉我你要吃宫保鸡丁.

I let it be known that I was not interested.

我让它被知晓就是我对此不感兴趣.

Don't touch that wasp . Let it be.

别碰那黄蜂,让它飞走.

Voice-recognition software will let it be designed for hands-free use.

声音识别软件还能使它设计成使用时不须用手的款式.

The Prime Minister has let it be known that he is against it.

首相对此明确表示反对。

Let it be a life that has dignity and meaning for you.

让生活变得既有尊严又有意义吧!

Wrap the wound quickly and don't let it be exposed.

快把伤口裹好,别让它露出来.

Do not let your heart be troubled, neither let it be afraid.

你们心里不要受搅扰, 也不要胆怯.

And then, let it be very clear, too, that we are waiting.

最后, 愿我们也能十分清楚, 我们在等候.